...
Вьеха - (?)...
Обычно имеют ввиду Вьеха синспилум(Vieja sinspilum), так как(если не ошибаюсь) это не единственный представитель рода, вроде еще есть Вьеха бифасциатум
околопадонковский сленг преодолел общечеловеческие границы и все больше и больше внедряется в сознание некоторых несознательных аквариумистов.
вот некий список, быстро составленный за последний час чтения интернета. в него вошли слова, которые вызывают лично у меня категорическое отторжение. отсортировано в порядке увеличения блевотного рефлекса. список будет заботливо расширяться и пополняться.
акваскейп
рыбсы
каряга
бодяжить удо
криветка
пЁрлинг
растючка
аквас
последние два бесят особенно, но и остальные режут глаза.
а вот это старинные, еще со старого птичьего рынка:
каретра
паралон
впрочем, призывать к разговору нормальным языком или что-то там запрещать я считаю глупым. бороться за культур-мультур я предпочитаю пассивным образом, а именно, полным игнорированием тем и блогов, в которых применяется подобный сленг. чего и всем желаю.
...
Вьеха - (?)...
Обычно имеют ввиду Вьеха синспилум(Vieja sinspilum), так как(если не ошибаюсь) это не единственный представитель рода, вроде еще есть Вьеха бифасциатум
вапще пЁрлинг это один из видов "пирсинга" что ле...когда под кожу вживляют металлические импланты....
если уж быть правильным в терминологии.
едорастически-эротический термин.
Когда "прут" - и "пёрли".
Это шо за тернин такой?
Пёрлинг - это не только аквариумный, но и едорастически-эротический термин.
Когда "прут" - и "пёрли".
Просто стыдно не разбираться.
Наверное, надо тоже признаться. До сегодняшнего дня я тоже не знала что такое ПЁРЛИНГ
Очевидно просто тупо переписывали с автопереводчика. Хорошо что хоть личинок рыб не назвали "жаркое"
издержки перевода.
Да это в том же "Аквариуме" встречается. Там русским языком пишут.
Да хрен с ними, с "яйцами" - главное - что не сообразили еще их продавать по 50 р. десяток.
Рынок не прочухали...
издержки перевода.
Хорошо, а как быть с тем, что во многих статьях икру называют рыбьими яйцами?