я соглашусь что шансы равны только в том случае если ты на зверя пойдешь с голыми руками, ну или с ножом/копьем. а когда ты пуляешь по нем из винтовки с энного колличества метров не давая даже возможности подойти то как то не корректно говорить о равности шансов.
Я бы сформулировал так: Говорить о равных шансах следует тогда, когда охотник вооружен тем оружием, которое уравнивает его шансы с тем на кого он собрался охотиться.
Чтобы на одного убитого кабана - приносили в мешке одного охотника. Вот тогда это будет состязательность, честь, доблесть и т.д.