как ещё один вариант: бассейн из доступных вам строительных материалов, а вместо стекла исользовать специальную резиноподобную плёнку для бассейнов типа «Водяной»

Советую не мешать пиво с водкой.

Если всё равно, как водоём будет выглядеть, то лучше (и дешевле) строить его из кирпича. Метровый столб воды выдержит даже кладка в полкирпича.

Если уж есть такое желание использовать этот каркас , то можно по середине длинной стороны вварить Т-образный профиль . И сделать переднее и заднее стекло из двух половин .
А если бы я был на вашем месте , то из стекла 15мм собрал бы аквариум 200*85*85 . Снизу и сверху рамки из алюминиевого уголка , на верхней рамке 2 стяжки из такого же уголка . Как то так :

Аквариум смотрелся бы намного легче и интересней .

Именно поэтому я и говорил о необходимости использовать плёночный триплекс. Для него нет необходимости как-то готовить торцы под склейку или защищать их от воды в процессе эксплуатации.
Каркасы на большие аквариумы целесообразно собирать вокруг банки, а не пытаться засунуть в него стёкла. Но на обсуждаемый аквариум каркас, конечно, не нужен.

Вы поставили задачу, люди от души пытаются помочь. Если бы условия задачи были другие, то и советы были проще. Приведите проект в соответствие с Вашими финансовыми возможностями, или ищите источники финансирования для своей мечты.